Ticket #141 (closed defect: fixed)
diverse aanpassingen qua taal
| Reported by: | frank | Owned by: | winfried |
|---|---|---|---|
| Priority: | P3 | Milestone: | Book environment |
| Component: | intranet | Version: | 3.0 |
| Severity: | normal | Keywords: | taal |
| Cc: |
Description (last modified by winfried) (diff)
Bij activeer: Email -> e-mail het word ‘activate’ vervangen worden door ‘activeer’ Na activeren krijg je te zien: Activering succesvol! Log nu in met je username en passwoord. overbodig dat er een uitroepteken staat in die zin, is het zo bijzonder?
[winfried] fixed
woorden kloppen ook niet in die zin, graag aanpassen in: Activering succesvol, log in met je e-mailadres en wachtwoord.
[winfried] fixed
Vervolgens word om gebruikersnaam gevraagd, maar heb geen idee wat mijn gebruikersnaam is, ik heb dat nooit ergens ingevuld. Ik hoor van Winfried dat dat het e-mailadres moet zijn, dus graag aanpassen in ‘e-mailadres’
[winfried] fixed
Als ik wil activeren en een inlogcode voor de 2e keer gebruik, krijg ik te zien: ‘Geef graag een correcte inlogcode op!’ Is het niet beter te zeggen ‘deze inlogcode is al gebruikt’
[winfried] Internally the system doesn't see the difference between invalid and used. What priority has this issue?
Als ik activeer terwijl ik al geactiveerd heb, staat er: This account has been activated already!. Graag vertalen in het nederlands
[winfried] fixed
Op de chatpagina staat invite ipv nodig uit
[winfried] fixed
in chatscherm Knoppen send en exit in het nedewrlands vertalen
[winfried] still open
als ik iemand uitnodig voor feedback waarvan het e-mailadres niet bekend is staat er 'Sorry, er is geen user met dit e-mail adres bekend' user vervangen door gebruiker
[winfried] fixed
